1. They're accepting my request to stop the train just short of the station.

Sie haben zugesagt, den Zug vor der Station zu stoppen.

2. One writer, Hugh Howey, experimented with short stories on Amazon by releasing one very short story called "Wool."

Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens "Wool".

3. I always stop and eat lunch at one o'clock.

Ich mache um 13:00 Uhr immer Pause und esse zu Mittag.

4. ack, stop!

Jack, aufhören!

5. Ty, stop!

Ty, hör auf!

6. Method for signalling a stop request at a request stop

Verfahren zur signalisierung des haltewunsches an einer bedarfshaltestelle

7. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

8. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

9. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

10. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

11. I had always hoped that you would stop by one day.

Ich hab immer gehofft, dass du... dass du eines Tages wieder vorbeikommen wirst.

12. Stop being jealous, no one no power, no one, life is always hard work.

Stoppen Sie eifersüchtig, niemand kein Strom, kein Mensch, es ist immer das Berufsleben.

13. A flower has one short pistils and five stamens.

Eine solche Blüte weist fünf Glieder auf und besitzt eine kurzen Stiel.

14. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

15. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

16. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

17. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

18. The study examines the advantages and disadvantages of the one-stop-shop method.

Die Studie untersucht die Vor- und Nachteile einer zentralen Anlaufstelle.

19. Reverend Coggins always said he ran a one-stop body and soul shop.

Reverend Coggins sagte immer, er liefert einen Alles-in-einem-Körper-und-Seele-Laden.

20. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

21. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

22. However, short documents may be sent one working day in advance.

Kurze Dokumente können jedoch einen Tag vor der jeweiligen Sitzung übermittelt werden.

23. Short-coherence interferometer

Kurzkohärenz-interferometer

24. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

25. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

26. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

27. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten

28. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

29. These agencies may be viewed as genuine one stop shops, since their task is to

Diese Agenturen können als regelrechte einzige Anlaufstellen für den genannten Bereich betrachtet werden, da sie gleichzeitig folgende Aufgaben haben

30. Because he's always willing to stop what he's doing to help one of his friends.

Weil er bereit ist, seine Arbeit zu unter - brechen, um einem Freund zu helfen.

31. These agencies may be viewed as genuine ‘one stop shops’, since their task is to:

Diese Agenturen können als regelrechte „einzige Anlaufstellen“ für den genannten Bereich betrachtet werden, da sie gleichzeitig folgende Aufgaben haben:

32. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

33. Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.

Selbst ein kurzer Aufenthalt in Ankara lässt diese grundlegenden Stärken erkennen.

34. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

35. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

36. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

37. I won't try to stop you, Angie.

Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.

38. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

39. Stop sending me your address and code.

Hör auf, mir deine Adresse und deinen Türcode zu simsen.

40. The goal of ‘one-stop security’ for all flights within the European Union should be advanced.

Es sollte angestrebt werden, dass bei allen Flügen innerhalb der Europäischen Union nur eine einmalige Sicherheitskontrolle stattfindet.

41. There is a short afterword.

Es folgt eine kurze Ansprache.

42. Alas, we're short there, too.

Daran mangelt es uns auch.

43. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop (28) in the stop-position when the valve is closed.

Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.

44. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

45. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

46. The stop (37) contains at least one element (39) that is elastic in the direction of abutment.

Die Erfindung sieht vor, dass der Anschlag (37) wenigstens ein in Anschlagrichtung elastisches Element (39) beinhaltet.

47. — clocks, watches, stop-watches, alarm clocks, travel clocks,

— Uhren einschließlich Armband-, Stopp- und Weckuhren;

48. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Vielleicht ist es Allahs Wille, dass du das aufhältst.

49. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

50. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Nehmen Sie den Flughafen-Bus am “El Prat” Flughafen und verlassen Sie den Bus an der Haltestelle “University Plaza“. Das Hotel befindet sich etwa 100m von der Haltestelle entfernt.

51. In this case, the Agency offers that it will update the issue log in the one-stop shop.

In diesem Fall bietet die Agentur an, das Problemprotokoll in der zentralen Anlaufstelle zu aktualisieren.

52. The clamping bolt has at least one stop (16, 17) to limit the angle of rotation in clamping.

Die Spannwelle besitzt mindestens einen Anschlag (16, 17) zur Begrenzung des Drehwinkels beim Spannen.

53. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Saw-filter des reaktanzfiltertyps mit verbesserter sperrbereichsunterdrückung und verfahren zur optimierung der sperrbereichsunterdrückung

54. Establish a single window (single access point) and one stop-administrative shopping for administrative procedures in all modes.

Aufbau einer einzigen Anlaufstelle und einer „Verwaltung aus einer Hand“ für Verwaltungsverfahren für alle Verkehrsträger.

55. Now fission will stop because one of the things the water is doing is slowing down the neutrons.

Jetzt Spaltung stoppen weil eines der Dinge, das Wasser ist zu tun verlangsamt sich die Neutronen.

56. I believe it's short for Amaryllis.

Es ist die Abkürzung für Amaryllis.

57. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

58. I am addressing the Western audiences: Stop your representatives!

Ich wende mich an das westliche Publikum – stoppen sie ihre Vertreter.

59. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

60. Method and device for air-conditioning at stop position

Verfahren und vorrichtung zur standklimatisierung

61. You never stop drinking and you're flirting with Aline.

Du trinkst fortwährend, flirtest mit der Kleinen.

62. This is clearly one of the most difficult questions since you could always continue or you could always stop.

Auf eine gewisse Art sind Beine unwichtig oder sie werden gar nicht als Teil des Körpers angesehen.

63. Approximately 300 metres away there is Agios Sostis Bus stop, in 500 meters the tram stop and in 1km the metro underground station Syngrou -Fix.

300 m vom Hotel entfernt befindet sich die Bushaltestelle Agios Sostis und 1 km entfernt die U-Bahnstation Syngrou-Fix sowie eine Straßenbahnhaltestelle.

64. Method and arrangement for short coherence holography

Verfahren und anordnung zur kurz-kohärenz-holografie

65. * Wanted to stop martyrdom of believers, Alma 14:9–10.

* Wollte verhindern, daß die Gläubigen als Märtyrer starben, Al 14:9–10.

66. That's not going to stop me from using air quotes.

Dann zeige ich eben mit den Fingern Gänsefüßchen.

67. Now stop demeaning me and address me as an adult!

Hör auf, mich zu ärgern. Sprich mich mit meinem Namen an!

68. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (ASDA) nicht überschreiten;

69. A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

Ein Werbeverbot für Alkohol wird niemanden vom Trinken abhalten.

70. Dms filter having improved signal suppression in the stop band

Dms filter mit verbesserter signalunterdrückung im sperrband

71. EKO-PLANT One-stop service: The complete EKO-PLANT service package, always with both customers and the environment in mind.

EKO-PLANT Full-Service: Das EKO-PLANT Komplett-Angebot für ökotechnische Systeme im Sinne des Kunden und der Umwelt.

72. A stub on Memory Alpha is defined as a very short article of one paragraph or less.

Stubs darf man nicht verwechseln mit viel zu kurzen Artikeln. Manchmal gibt es nur sehr wenig Informationen zu einem Thema und diese ergeben dann nur zwei oder drei Sätze.

73. And he always makes us stop to see some weird roadside attraction no one except him gives a crap about.

Und er stoppt dauernd, um irgendwelche komischen Straßenrandattraktionen zu sehen, die niemanden außer ihn interessieren.

74. The "one-stop-shop" principle in Europe should always be the top priority, even in the event of decentralized application.

Das Prinzip der einzigen Anlaufstelle in Europa ("one-stop-shop") sollte auch bei dezentraler Anwendung immer oberste Priorität haben.

75. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

_ BEWILLIGUNG ZUSÄTZLICHER MENGEN BEI VERKNAPPUNG DES ANGEBOTS ,

76. It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.

Es ist an der Zeit, Entwicklung und humanitäre Notsituationen getrennt anzugehen.

77. when multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

78. When multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

79. ACC with Stop & Go makes driving both more relaxing and safer.

Eine enge Kurve wird über die Daten der DSC und des Navigationssystems erfasst und die Geschwindigkeit gegebenenfalls angepasst.

80. A band-stop bandwidth of less than 0,5 % of centre frequency;

mit einer Sperrbandbreite kleiner als 0,5 % der Mittenfrequenz,